窥知

内分泌与代谢-美国医师协会——美国内科医师协会-天津科学技术出版社.pdf 医学知识自测教程 天 津 科 学 技 术 出 版 社 王 林 张榕榕 主译 美国医师协会要美国内科医师协会 原著 冯 凭 审校 内分泌与代谢 著作权合同登记号:图字 02-2003-64号 责任编辑:李 彬 版式设计:雒桂芬 邱 芳 责任印制:王 莹 天津科学技术出版社出版 出版人:胡振泰 天津市西康路 35号 邮编 300051 电话:(022)23332393(发行部冤 23332390渊市场部冤 27217980渊邮购部冤 网址:www.tjkjcbs.com.cn 新华书店经销 天津市永源印刷有限公司印刷 开本 889伊1194 1/16 印张 8.75 字数 237 000 2006年 1月第 1版第 1次印刷 定价:17.50元 图书在版编目渊CIP冤数据 内分泌与代谢/美国医师协会要美国内科医师协会著曰王林袁张榕榕译.要天津院天津科学技 术出版社袁2005 渊医学知识自测教程冤 书名原文院Medical Knowledge Self鄄Assessment Program:Endocrinology and Metabolism ISBN 7鄄5308鄄3990鄄X 玉.内... 域.淤美...于王...盂张... 芋.淤内分泌学要教材于人体生理学要新陈代谢要教材 郁.R58于R333.6 中国版本图书馆 CIP数据核字渊2005冤第 069335号 Original edition copyright 2001 by American College of Physicians-Amercan Society of Inter鄄 nal Medicine. All rights reserved. This is a translation of Medical Knowledge Self鄄Assessment Program: Endocrinology and Metabolism. Published by arrangement with American College of Physicians-American Society of Internal Medicine. Chinese edition copyright 2005 by Tianjin Science & Technology Press. All rights reserved. 译 者 名 单 主译 王 林 张榕榕 译者 黎云燕 王 洋 审校 冯 凭 MKSAP渊medical knowledge self鄄assessment program冤中文译本终于问世袁回顾其翻译出 版历程袁诸多感慨涌聚在心头遥1997年在美国学习期间袁我初见此系列丛书袁即有野爱不释手冶之 感遥 念及20世纪80年代初在攻读研究生期间袁著名心血管专家尧恩师石毓澍教授经常以这套丛 书的试题形式来野难为冶我们这些学生袁它既可考查临床知识的掌握袁又可检测英语水平遥初时袁 我们不大适应这种野似是而非冶的试题袁面面相觑袁不敢轻易做选择遥 后来改为开卷袁可查书尧可 讨论袁师兄弟相互切磋袁常为一个答案引经据典地争论到野面红耳赤冶的地步袁而结果往往是争 论双方皆错袁方知此类考题并非那么容易野蒙混过关冶袁也从中体会到导师培养我们的良苦用 心袁使我们的临床思维尧判断能力有了很大提高遥 1999年初袁与天津科学技术出版社谈及此书袁于伯海副总编辑经多方努力尧几经周折购得 此书版权袁并组织天津医科大学总医院尧第二医院十余名教授及博士尧硕士生进行翻译遥此套丛 书的特点是涉及各专业的前沿进展袁通过具体的病例分析尧试题及其点评来达到内科医师自评 的目的遥 译者尽自己的努力袁力图在忠实于原著的基础上袁务使其条理清楚尧明了易懂袁以期此 书对内科各专业青年医师及临床导师指导学生的临床工作提供参考及帮助遥 这虽是译者翻译 此书的初衷袁但限于译者的水平和国情的不同袁部分内容可能不适合我国的医疗现状袁不妥不 足之处尚不为少袁恳请予以指正遥 王 林 于天津医科大学第二医院 2005年5月9日 译 者 序 参 与 著 者 Contributors William M. Kettyle, MD, Section Editor* Associate Cinical Professor of Medicine Harvard Medical School Cambridge, Massachusetts Bennett Lorber, MD, FACP, Associate Editor* Durant Professor of Medicine Chief, Section of Infectious Diseases Temple University School of Medicine Philadelphia, Pennsylvania Ronald A. Arky, MD, MACP* Charles Davidson Professor of Medicine Harvard Medical School Cambridge,Massachusetts Beverly M. K. Biller,MD* Assistant Professor of Medicine Harvard Medical School Cambridge, Massachusetts Ann E. Taylor, MD* Assistant Professor of Medicine Harvard Medical School Cambridge,Massachusetts Gordon Strewler,MD* Professor of Medicine Harvard Medical School Cambridge,Massachusetts Co鄄Editors in Chief Charles J. Hatem,MD* Associate Professor of Medicine Harvard Medical School Cambridge, Massachusetts William M. Kettyle, MD* Associate Clinical Professor of Medicine Harvard Medical School Cambridge,Massachusetts Consulting Editor Ronald A. Arky, MD, MACP* Charles Davidson Professor of Medicine Harvard Medical School Cambridge, Massachusetts *Has no significant financial relationship with relevant commercial companies 辕 organizations. ...