1233.pdf
1233.pdf
!癌症" !"#$%&% ’()*$+, (- .+$/%*# 0112# 03$40%&506675068
!专家论坛!
9:&;%#$<=+** >#*)& !9=?"# + !<"%*:%&>#*)&# @+& #A%$;#-#%A B(*%
;"+$ -()* A%/+A%& +C(D E; #& + )F#G)#;()& #$-%/;#()& +C%$; ;"+; #$-%/;& B(*%
;"+$ 2HI (- ;"% @(*,A$& +A),; :(:),+;#($D J*#B+*K 9=? #$-%/;#($ #$ B(&;
#$A#>#A)+,& #& +&KB:;(B+;#/ (* &"(@& &KB:;(B& &#B#,+* ;( (;"%* /"#,A"((A
#,,$%&&%&D L(@%>%*# :*#B+*K 9=? #$-%/;#($ #$ +A(,%&/%$;& /+$ /+)&%
#$-%/;#()& B($($)/,%(&#& @#;" &KB:;(B& ;"+; #$/,)A% &(*% ;"*(+;# -%>%*#
+$A &@(,,%$ C,+$A&D 9=? #$-%/;#($ /+$ +,&( +--%/; ;"% ,#>%*# "%+*;# +$A
&:,%%$# F); %>%$ #$ &%>%*% /+&%&# #; #& *+*%,K -+;+,D
M- C*%+;%* /($/%*$# #& ;"+; 9=? #$-%/;#($ "+& F%%$ /,(&%,K ,#$N%A
@#;" &%>%*+, B+,#C$+$/#%&# #$/,)A#$C %%$A%B#/$ =)*N#;;$& ,KB:"(B+#
:(&;<;*+$&:,+$; ,KB:"(B+# +/G)#*%A #BB)$% A%-#/#%$/K &K$A*(B% !OEPQ"
<+&&(/#+;%A ,KB:"(B+&# L(ACN#$$& A#&%+&%# RS T U</%,, ,KB:"(B+# C+&;*#/
/+*/#$(B+# +$A $+&(:"+*K$C%+, /+*/#$(B+ !RJ."V E$ +AA#;#($# ;"%*% #&
%>#A%$/% ;"+; 9=? #$-%/;#($ B+K )$A%*,#% (* F% #$>(,>%A #$ ;"%
A%>%,(:B%$; (- +);(#BB)$% A#&(*A%*&# #$/,)A#$C B),;#:,% &/,%*(&%&
!WQ"# +$A /"*($#/ -+;#C)% &K$A*(B% !.XQ"V Y#>%$ 9=?Z& "#C" #$-%/;#()&
*+;% +$A ;"% &;#,, ,#B#;%A )$A%*&;+$A#$C (- #;& B%/"+$#&B& -(* :*(B(;#$C
&)/" A#&%+&%&# 9=? #& + &%*#()& @(*,A<"%+,;" #&&)%V
[%&%+*/"%*& +$A :)F,#/ +);"(*#;#%& #$>(,>%A #$ +AA*%&&#$C @#A%&:*%+A
"%+,;" /*#&%& B%; +; ;"% U"#*;%%$;" E$;%*$+;#($+, QKB:(&#)B ($ 9=? +$A
O&&(/#+;%A P#&%+&%& !0HH3 9=? /($-%*%$/%"# "%,A #$ Y)+$C\"()# ."#$+V
U"% :)*:(&% (- ;"% B%%;#$C @+& ;( A#&/)&& ;"% #B:+/; (- 9=? ($ :)F,#/
"%+,;"# ;( :*(B(;% +$A &;#B),+;% +$ %]/"+$C% (- #A%+&# ;( /(BB)$#/+;%
*%/%$; +A>+$/%& #$ *%&%+*/"# +$A ;( +A>%*;#&% ;"% +>+#,+F#,#;K (-
/(BB)$#;K B+;%*#+,& -(* )$A%*&;+$A#$C +$A /($;*(,,#$C ;"#& :+$A%B#/V U"%
E$;%*$+;#($+, O&&(/#+;#($ -(* [%&%+*/" ($ 9:&;%#$<=+** ?#*)& +$A
O&&(/#+;%A P#&%+&%& !EO[9Q" "(&;%A ;"% /($-%*%$/%# +$A Q)$ ^+;<&%$
_$#>%*&#;K &%*>%A +& ;"% :*#B+*K &:($&(*V
^#<‘#$ a%$C !9=? O&&(/#+;#($ J*%&#A%$; 011b<0113"# ;"% /"+#* +$A
A#*%/;(* (- Q)$ ^+;<&%$ _$#>%*&#;K .+$/%* .%$;%* +$A (- ;"% Q;+;% S%K
c+F(*+;(*K (- M$/(,(CK #$ Q();" ."#$+# @%,/(B%A ;"% :+*;#/#:+$;& ;( ;"%
-#*&; 9=? /($-%*%$/% "%,A #$ ."#$+# +$A ;( ;"% /#;K (- Y)+$C\"()# @"#/"
#& ;"% -*($;#%* /#;K -(* ‘#+(<J#$C P%$C$& (:%$#$C +$A *%-(*B#$C :(,#/KV
U"% B%%;#$C @+& "%,A #$ ;"% Y)+$C\"() =+#K)$ E$;%*$+;#($+, .($>%$;#($
.%$;%*# @"#/" #& ;"% ,+*C%&;# B(&; B(A%*$ /($>%$;#($ >%$)% #$ Q();"%*$
."#$+# +$A @+& $+B%A +-;%* ($% (- ;"% B(&; -+B()& ,+$AB+*N& #$
!"# $%%& ’()#*(+),-(+. /00-1,+),-(
2-* 34045*6" -( 780)4,(9:5** ;,*<0
5(= /00-6,5)4> ?,045040 !’/37@"
’()4*(5),-(5. 780)4,(9:5** A,*<0
B4(-C4 D-(0-*),<C !’7BD"#
B<+(EF"-<# D",(5
B-->C5( G*,),(E H 7>,),<E# IJ
K;#*L*--M N#**51# O5),1#
P/ %IQR% S@/
!"# $%&’()(&$( (*+,-./*0(* 1%,.* ’%)
2(’/&/&1 2/*(,*(3)(.,+(2 !"# *4-+56(* ’%)
7,$$/&( 2(7(.%68(&+
!"#$%& ’(()*"+
!"##
C M Y K
!"#$%&’(" )*+,! +’- .#*,"$ /("$+0*$ 10+*($02 3)-$*)
34(+5 6’"7! *$ 088*+*($ +( 7+*9"20+*$% 7)*-$+*:*)
8*7)(";7-! +’- 0++-$8--7 027( -$<(,-8 +’- *$74*;*$%
7)-$-;, (: 0 )*+, =’(7- $0+";02 >-0"+, *7 (:+-$
8-7);*>-8 >, +’- =(;87 "4-0;2 7-0 0$8 =’*+- )2("8#5
?’*2- +’- 0;-0 *7 @$(=$ :(; *+7 >-0"+*:"2 7-++*$%!
+’- 9--+*$% 2()0+*($ =07 40;+*)"20;2, 7"*+0>2- >-)0"7-
A"0$%&’(" *7 +’- )04*+02 (: !"0$%8($% 4;(B*$)- $027(
)022-8 C0$+($%! =’-;- +’- *$)*8-$)- (: DEC! 0$
FGHI2*$@-8 902*%$0$),! *7 029(7+ JKK +*9-7 ’*%’-;
+’#$ +’#+ *$ L-7+-;$ )("$+;*-75 M’"7! DNO *7 027(
)022-8 +’- O0$+($-7- +"9(;P Q*%’2*%’+*$% +’*7
*94(;+0$+ *77"- =07 +’- 74-)*022,I*$B*+-8 %"-7+
E;(:-77(; R*0$IS$ T’0$%! 8*;-)+(; (: +’- G07*)
U-7-0;)’ V-40;+9-$+ (: +’- W*$*7+;, (: 3)*-$)- 0$8
6-)’$(2(%,! =’( 7+0+-8 8";*$% +’- (4-$*$% )-;-9($,
+’0+ ’(28*$% +’- *$+-;$0+*($02 XGY 9--+*$% *$
Z"0$%&’(" =07 -[+;-9-2, *94(;+0$+ 07 *+ *7 0+ +’-
)-$+-; (: +’- DNO -$8-9*) 0;-0 0$8 *7 027( +’- )-$+-;
:(; DNO ;-7-0;)’ 0$8 +;-0+9-$+ *$ O’*$05
N;(:-77(; D0$), \00>IM;0"> :;(9 ]*$->-;%-;
O(94;-’-$7*B- O0$)-; O-$+-; 0+ +’- ^$*B-;7*+, (:
D(;+’ O0;(2*$0! ;-)-*B-8 +’- Q-$2- S=0;8 0+ +’-
)($:-;-$)-! 0$8 %0B- 0$ -[)-22-$+ (B-;B*-= (: +’-
’*7+(;, (: 4;(%;-77 *$ FGH ;-7-0;)’P M’- ’*7+(;, (:
FGH =(;@ =07 4-;:-)+2, >020$)-8 >, +’- )($:-;-$)-
4;-7-$+0+*($7 +’0+ )(B-;-8 +’- 20+-7+ 08B0$)-7 *$ FGH
>*(2(%*)02 ;-7-0;)’ 07 =-22 07 *+7 +;0$720+*($02 )2*$*)02
0442*)0+*($7P M’-;- =-;- 9(;- +’0$ _‘K 40;+*)*40$+7
:;(9 Ja )("$+;*-7! 0$8 bc (;02 4;-7-$+0+*($7!
*$)2"8*$% 7*[ *$B*+-8 2-)+";-7! 07 =-22 07 Jcd 4(7+-;7P
6’- *$B*+-8 74-0@-;7 8*7)"77-8 -0;2, -B-$+7 *$
4;*90;, GI)-22 *$:-)+*($! $(B-2 VDSI;-40*; *$’*>*+(;,
:"$)+*($7 (: X47+-*$IG0;; B*;"7 $")2-0; 0$+*%-$ J
$XGDSJ%! $-= )-22"20; 40+’=0,7 +’0+ =-;- +0;%-+-8
>, XGH *$ 40+’(%-$-7*7 (: e(8%@*$&7 2,94’(90! +’-
;(2- (: XGHI-$)(8-8 UDS7 $XGXU7% *$ +’- *$$0+-
*99"$*+, 7,7+-9! 0$8 XGH %-$(9*) B0;*0+*($ *$
DEOP f+’-; 7*%$*:*)0$+ 08B0$)-7 *$ 7-B-;02 ;-7-0;)’
0;-07 *$)2"8-8 +’- *8-$+*:*)0+*($ (: +’- :"$)+*($7 (:
XGHI-$)(8-8 9*UDS! XGHI+0;%-+-8 $(B-2 *90%*$%!
0$8 +’-;04-"+*)7P
f: %;-0+ *$+-;-7+ +( +’- 0++-$8--7! =-;- +’- 80+0
7’(=*$% +’- 7"))-77 (: +’- ’"90$ 404*22(90B*;"7
$eEH% B0))*$- *$ +’- 4;-B-$+*($ (: )-;B*)02 )0$)-;P
6’*7 7+*9"20+-8 0 8--4 8*7)"77*($ :(; 8-B-2(4*$% 0$
XGH B0))*$- :(; +’- )($+;(2 (: (+’-; XGHI;-20+-8
8*7-07-7P S ;("$8 +0>2- 9--+*$% :(; XGH B0))*$-
7+"8*-7 )’0*;-8 >, E;(:-77(; e0$7 ?(2:! :;(9 +’-
g$7+*+"+- :(; W-8*)02 W*);(>*(2(%, 0$8 e,%*-$- 0+ +’-
^$*B-;7*+, (: U-%-$7>";%! >;("%’+ +(%-+’-; 74-)*02*7+7
=’(7- ;-7-0;)’ 74-)*:*)022, :()"7-8 ($ +’-
8-B-2(49-$+ (: 4;-B-$+*B- 0$8 +’-;04-"+*) XGH
B0))*$-7P 6’- 4;-7-$+0+*($ (: )($B*$)*$% ;-7"2+7
0)’*-B-8 *$ +’- 4;-2*9*$0;, )2*$*)02 +;*027 (: +’- XGH
%4abK B0))*$- :(; )($+;(22*$% *$:-)+*("7 9($($")2-(7*7
=-;- -74-)*022, -::-)+*B- *$ 4;(9(+*$% *$+-;-7+ *$ 0$8
%(027 :(; 8-B-2(4*$% >;(08-; "7-:"2 B0))*$-7P
E;(:-77(; h* T-$% :;(9 +’- g$7+*+"+- :(; H*;02
V*7-07- O($+;(2 0$8 E;-B-$+*($ (: +’- O’*$-7- O-$+-;
:(; V*7-07- O($+;(2 0$8 E;-B-$+*($ *$ G-*<*$% 0$8 ’*7
)(22-0%"-7 0;- =(;@*$% +( )($+;(2 XGHI;-20+-8
902*%$0$)*-7 "7*$% 0$ XGH B0))*$-P 6’*7 %;("4 *7
4;-40;*$% +( 20"$)’ +’- :*;7+ )2*$*)02 +;*02 (: +’-
20+-$+ 9-9>;0$- 4;(+-*$ _S $]WE_S% B0))*$-P 6’*7
B0))*$- *7 74-)*:*)022, 0*9-8 0+ 4;-B-$+*$% DEO *$
i"0$%[* T’"0$% S"+($(9("7 U-%*($! O’*$0P
e(=-B-;! 7(9- 0;- 7+*22 7@-4+*)02 0>("+ +’- 80+0
7"44(;+*$% 0 2*$@ >-+=--$ XGH 0$8 1EOP i*B-$ 7")’
)($)-;$7! +’-;- *7 7(9- 8->0+- 07 +( =’-+’-; +’-;- *7
-$("%’ >07*) ;-7-0;)’ 7"44(;+ +( *$8*)0+- +’-
"7-:"2$-77 (: 20"$)’*$% +’*7 )2*$*)02 +;*02P i*B-$ +’0+
-B*8-$)- ’07 7’(=$ ($2, 0 :-= eEO 7">+,4-7 )0$
)0"7- )-;B*)02 )0$)-;! +’- ;-20+*($7’*4 (: XGH
7">+,4- +( 8*7-07- ;-90*$7 "$)-;+0*$P 6’"7!
0$7=-;*$% +’*7 j"-7+*($ *7 );*+*)02 :(; 8-B*7*$% 4;(4-;
7+;0+-%*-7 +( 8-B-2(4 0$ -::-)+*B- XGH B0))*$- +(
)($+;(2 8*::-;-$+ XGHI;-20+-8 902*%$0$)*-7 0$8
8*7-07-7P
W0$, ;-7-0;)’-;7 >-2*-B- +’0+ +’- ’*%’2,
)($)-$+;0+-8 ;-%*($ :(; DEO )07-7 *$ 3("+’-;$ O’*$0
8(-7 *$8*)0+- +’0+ +’-;- *7 0$ XGH 7">+,4- *$ +’*7
0;-0! 0$8 +’0+ *+ 74-)*:*)022, 4;(9(+-7 +’*7 +,4- (:
)0$)-;P 6’-;-:(;-! +’-, :--2 +’0+ >-:(;- "7-:"2
B0))*$-7 )0$ >- 8-B-2(4-8! 9(;- ;-7-0;)’ *7 ;-j"*;-8
+( 8-9($7+;0+- 8*7-07- 077()*0+*($ =*+’ 7")’ 0$ XGH
7">+,4- ’ $(+ ($2, :(; DEO >"+ :(; (+’-; XGHI
;-20+-8 8*7-07-7 07 =-22P
!"#$
C M Y K
!"# $%&’()*+,- .’( ,*((/$+0 ’1) 21," * &(’3-,)
"*4 5--+ (*$2-4 $+ 6778 *) )"- 9+)-(+*)$’+*: ;<=
>--)$+0 $+ ?1*+0@"’1A B1- )’ )"- "$0" ,’2) *+4
,’%&:-C$)/ ’. 2-D1-+,$+0 )-,"+’:’0/ *) )"*) )$%-!
’+:/ ’+- 2)(*$+ "?B6# .(’% * =*+)’+-2- ;<= &*)$-+)
E*2 2-D1-+,-4! E$)" )"- (-21:)2 .$+*::/ &15:$2"-4 $+
FGHIA 9+ *44$)$’+ )’ )"*) 2)(*$+! ’+:/ ’+- ’)"-(
"J?8KL$ "*2 5--+ 2-D1-+,-4A M’E-N-(! )"- ,1((-+)
E$4-:/ *N*$:*5:- "$0"O)"(’10"&1)! :’EO,’2) ;-C)O
?-+-(*)$’+ 2-D1-+,$+0 )-,"+’:’0/ +’E %*P-2 )"$2
*%5$)$’12 &(’3-,) &’22$5:-Q
R$)" )"- S4N-+) ’. )"-2- +-E 2-D1-+,$+0
)-,"+’:’0$-2! T$OU$+ V-+0 *&&-*:-4 )’ )"- ,’+.-(-+,-
*))-+4--2 )’ -2)*5:$2" *+ 9+)-(+*)$’+*: W&2)-$+OX*((
Y$(12 ?-+’%- =’+2’()$1% %9W?=$ E"’2- *$% E’1:4
5- )’ 4-)-(%$+- $. )"-(- *(- 4$2-*2-O*22’,$*)-4 WXY
2)(*$+2A !"- E’(P E’1:4 2-(N- *2 * .’1+4*)$’+ )’
4-N-:’& * 4$2-*2-O*22’,$*)-4 WXY 2)(*$+ N*,,$+-"2$A
9+ &($+,$&:-! )"$2 E’1:4 -+)*$: ,*((/$+0 ’1) 4-)*$:-4
0-+’%$, *+*:/2-2 ’. WXY 2)(*$+2 .(’% 4$..-(-+)
(-0$’+2 *2 E-:: *2 )"’2- 4-($N-4 .(’% 4$..-(-+) WXYO
(-:*)-4 4$2-*2-2A Z-N-(*: WXY (-2-*(," 0(’1&2 .(’%
*(’1+4 )"- E’(:4 21&&’()-4 )"$2 &(’&’2*:! *+4 )"-
*0(--%-+) )’ 4’ 2’ E*2 :$P-:/ )"- %’2) $%&’()*+)
*,"$-N-%-+) ’. )"- %--)$+0A !’ ,*((/ ’1) )"$2 &(’3-,)!
[-+0 2100-2)-4 )"*) )"-/ ,’::-,) WXYO,’+)*$+$+0
)$221- 2*%&:-2 ’. N*($’12 4$2-*2-2 *+4 .(’% N*($’12
*(-*2! *+4 )"-+ 2-D1-+,- )"- -+)$(- "’2)O,-::1:*( *+4
N$(*: 0-+’%-2 .(’% )"-2- 2*%&:-2A !"- +-E:/ .’(%-4
,’+2’()$1% .-:) )"*) *) :-*2) IH 2*%&:-2 .(’% -*,"
WXYO*22’,$*)-4 ,*+,-( E’1:4 +--4 )’ 5- *+*:/@-4 $+
)"- 2)14/A
Z-D1-+,$+0 .’( )"$2 :*(0- &(’3-,) $2 +’E E-::
1+4-(E*/! *+4 $+,:14-2 E’(P ’+ )E’ ;<= )1%’(
)$221- B;J 2*%&:-2 .(’% ?1*+04’+0 *(-*A \’( )"-2-!
2-D1-+,$+0 2"’E-4 )"*) WXY B;J E*2 &(-2-+) *:’+0
E$)" +’(%*: 0-+’%$, B;J! ,*+,-(O(-:*)-4 %1)*)-4
0-+’%$, B;J! *+4 2’%- %$,(’5$*: B;JA J5’1) 7H]
’. )"# WX^ 0#+’%$_ B;J _’1:4 ‘- (-_’+2)(1_)-4!
S+4 &(-:$%$+S(/ S+S:/2$2 $+4$_S)-4 )"S) )"- WX^
0-+’%- _’+)S$+-4 S :S(0- +1%‘-( ’. NS($S)$’+2 ’(
&’:/%’(&"$2%2 -N-+ ‘-)E--+ )E’ 2S%&:-2 .(’% )"-
)E’ &S)$-+)2A \1()"-( S+S:/2-2 ’+ )"-2- 4S)S S2 E-:: S2
2-D1-+_$+0 ’. ’)"-( 2S%&:-2 $2 ’+0’$+0 S+4 S(-
-C&-_)-4 )’ &(’N$4- $%&’()S+) $+.’(%S)$’+ .’( ‘-2)
4-)-(%$+$+0 )"- %-S+2 )’ _’+)(’: )"- 2&(-S4 ’. )"-
N$(12 S+4 )"- $%&S_) ’. S22’_$S)-4 4$2-S2-2A
?$N-+ )"- D1S:$)/ ’. )"- &(-2-+)S)$’+2 S) )"-
%--)$+0! S+4 -2&-_$S::/ )"- -2)S‘:$2"%-+) ’.
_’::S‘’(S)$N- :S(0-O2_S:- 0’S:2 S%’+0 )"- _’%%1+$)/!
21_" S2 )"- 2-D1-+_$+0 ’. %1:)$&:- WX^ 21‘)/&-
0-+’%-2! )"- _’+.-(-+_- 4-2-(N-4 )"- ’&-+$+0
_-(-%’+/ &(’%$2- .(’% <(’.-22’( U$S+OJ+ V"S+0 )"S)
(-2-S(_" ’+ WX^ S+4 WX^OS22’_$S)-4 4$2-S2-2 $+
Z’1)"-(+ ="$+S E’1:4 _’+)$+1- )’ (-_-$N- 2)(’+0
21&&’() .(’% )"- ="$+-2- 0’N-(+%-+)A M- ‘-:$-N-4
)"S) 21__-22 ’. )"$2 _’+.-(-+_- E’1:4 &(’%’)- )"-
&(’0(-22$’+ ’. (-2-S(_" ’+ WX^ S+4 $)2 (-:S)-4
4$2-S2-2 $+ ="$+S S+4 E’1:4 -+"S+_- _’::S‘’(S)$’+2
‘-)E--+ ="$+-2- 2_$-+)$2)2 S+4 )"-$( ’N-(2-S2
_’::-S01-2A
!"#$
C M Y K
...
